偶然聽到這首十分特別的樂曲：「日本箏散調」！
散調是韓國近代以庶民音樂所發展出的純器樂演奏曲式，伽倻琴正是第一個發展出散調的樂器，去年韓語板板聚發表韓國國樂的講題的時候，我也特地花不少時間介紹我最喜愛的伽倻琴散調。
日本箏與韓國散調看似無甚關聯，不過既然日本箏和伽倻琴都是箏樂器，以日本箏代替伽倻琴來演奏散調似乎也就不是那麼突兀的事情了吧。記得在板聚的時候，我分別播放了中國古箏、日本箏、韓國伽倻琴、越南檀箏的演奏片段，在座的板友們都能很快地分辨出四個樂器的不同，可見這四種樂器雖然相似又有共同起源，但其表現方式與音色是有相當大的差異的。用日本箏代替伽倻琴並不似想像中那麼簡單，伽倻琴的特色在於左手演奏時獨特的弄絃技法，這是古箏、日本箏、檀箏少見的技法，其原因即在於中日越的箏使用金屬絃且調律之絃張力較高，相較與使用絲絃的伽倻琴，左手按壓技巧的變化空間自然就少了。要讓日本箏代替伽倻琴演奏散調，如何讓日本箏的音色與彈奏技法能與散調樂曲的要求加以調和，應該是最大的挑戰。
這首樂曲是韓國國樂作曲家朴範薰於1992年為了日本箏創作出的散調，是為了日本箏演奏家花房はるえ的獨奏會特別創作的曲子。演奏這首散調的21絃日本箏的調式特別調成伽倻琴所用的調式，並且張力有所調整以利於作出伽倻琴的弄絃技法。曲子章節的安排也是按傳統的散調樂章，不過仔細聆聽的話，還是會發現日本箏弄絃的音色變化還是不若伽倻琴來的豐富，但曲子帶有日本箏獨特的音色與連續撥絃聲響變化，完全不同於伽倻琴所表現出的感覺，是首十分值得一聽的曲子！
